中国に関することならなんでもここで質問しよう!
中国ビジネスから中国旅行、中国ニュース、日中関係まで……中国に特化したフォーラム・掲示板。

※テスト運営中ですが既に利用できる状態になっています。是非ご利用ください。

中国語ができる方お願いします!

スポンサード リンク

前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿.1 .2 .3 | 投稿日時 2012-1-14 20:09
訳してほしいです!
なるべく簡単な中国語でお願いします。

私は夏休みに高校の友達と大阪へ行きました。
私は朝8時に家を出発して、2時に大阪へ着きました。
私はたこ焼きを食べました。夜ご飯はみんなでお好み焼きを食べました。
次の日は、私たちは買い物に行きました。私たちは服をたくさん買いました。私たちはたくさん歩いたので疲れました。私たちは夜ご飯は蟹を食べました。とても美味しかったです。私たちは3日間大阪に滞在しました。また行きたいです。
投票数:40 平均点:3.00
返信する
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2012-1-24 11:05
ゲスト 
私は夏休みに高校の友達と大阪へ行きました。
放暑假时我和高中的朋友去大阪了。

私は朝8時に家を出発して、2時に大阪へ着きました。
私はたこ焼きを食べました。夜ご飯はみんなでお好み焼きを食べました。
次の日は、私たちは買い物に行きました。私たちは服をたくさん買いました。私たちはたくさん歩いたので疲れました。私たちは夜ご飯は蟹を食べました。とても美味しかったです。私たちは3日間大阪に滞在しました。また行きたいです。
投票数:29 平均点:4.14
返信する
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2012-1-27 22:46
月下 
私は夏休みに高校の友達と大阪へ行きました。
暑假的时候,我和朋友一起去了大阪。
私は朝8時に家を出発して、2時に大阪へ着きました。
我早上8点从家出发,两点的时候到达大阪。
私はたこ焼きを食べました。夜ご飯はみんなでお好み焼きを食べました。
我吃了章鱼烧。晚饭时和大家一起吃了喜欢的烧烤。
次の日は、私たちは買い物に行きました。
第二天,我们一起去买东西
私たちは服をたくさん買いました。
我们买了许多衣服。
私たちはたくさん歩いたので疲れました。
由于走了很多路,我们感觉很累。
私たちは夜ご飯は蟹を食べました。
我们晚饭吃的是螃蟹。
とても美味しかったです。
真的十分好吃。
私たちは3日間大阪に滞在しました。また行きたいです。
此次我们总共在大阪待了三天。有机会的话还想再去。
投票数:58 平均点:2.93
返信する
前の投稿 - 次の投稿 | 親投稿 - 子投稿なし | 投稿日時 2012-1-27 22:47
月下 
私は夏休みに高校の友達と大阪へ行きました。
暑假的时候,我和朋友一起去了大阪。
私は朝8時に家を出発して、2時に大阪へ着きました。
我早上8点从家出发,两点的时候到达大阪。
私はたこ焼きを食べました。夜ご飯はみんなでお好み焼きを食べました。
我吃了章鱼烧。晚饭时和大家一起吃了喜欢的烧烤。
次の日は、私たちは買い物に行きました。
第二天,我们一起去买东西
私たちは服をたくさん買いました。
我们买了许多衣服。
私たちはたくさん歩いたので疲れました。
由于走了很多路,我们感觉很累。
私たちは夜ご飯は蟹を食べました。
我们晚饭吃的是螃蟹。
とても美味しかったです。
真的十分好吃。
私たちは3日間大阪に滞在しました。また行きたいです。
此次我们总共在大阪待了三天。有机会的话还想再去。
投票数:22 平均点:3.18
返信する

このトピックに投稿する

題名
ゲスト名   :
投稿本文

  条件検索へ


スポンサード リンク
PR
中国リンク総局登録案内
中国に関連するサイトをお持ちですか?
ログイン
ユーザ名:

パスワード:

IDとパスワードを記憶

パスワード紛失

メインコンテンツ