テーマ「中国語歇後語（しゃれことば）」（2007年1月・2月）登録のBLOG記事アーカイブ。
- » 飞蛾扑火 ［中国語の達人-中国語達人への道］
- 中国語成語歇後語：
飞蛾扑火
発音：
fēi é pū huǒ
日本語訳：
飛んで火に入る夏の虫
成語詳細：
... [続きを読む...]
- Time: 2007年02月28日 07:33
- » 背水作战 ［歇後語（しゃれことば）で学ぶ中国語］
- 中国語歇後語：背水作战 日本語訳：背水の陣を敷く ときことばヒント：背水の陣を敷いて戦うわけですから退路はありません。 [続きを読む...]
- Time: 2007年02月27日 07:27
- » 高射炮打蚊子（２） ［中国語の達人-中国語達人への道］
- 中国語歇後語：
高射炮打蚊子
発音：
gāoshèpào dǎ wénzi
日本語訳：
高射炮が蚊を撃つ
単語：
... [続きを読む...]
- Time: 2007年02月26日 23:53
- » 高射炮打蚊子 ［中国語の達人-中国語達人への道］
- 中国語歇後語：
高射炮打蚊子
発音：
gāoshèpào dǎ wénzi
日本語訳：
高射炮が蚊を撃つ
単語：
... [続きを読む...]
- Time: 2007年02月26日 23:21
- » 落地的水银 ［中国語の達人-中国語達人への道］
- 中国語歇後語：
落地的水银
発音：
luòdì de shuǐyín
日本語訳：
地面に落ちた水銀
単語：
... [続きを読む...]
- Time: 2007年02月26日 20:44
- » 霸王敬酒 ［歇後語（しゃれことば）で学ぶ中国語］
- 中国語歇後語：霸王敬酒 日本語訳：覇王が祝杯を挙げる ときことばヒント：覇王の酒は飲み干さないわけにはいきません。 [続きを読む...]
- Time: 2007年02月26日 07:12
- » 纸糊的窗户 ［歇後語（しゃれことば）で学ぶ中国語］
- 中国語歇後語：纸糊的窗户 日本語訳：障子の窓 ときことばヒント：障子は指一つで破れてしまいます。 [続きを読む...]
- Time: 2007年02月23日 08:22
- » 做梦爬山 ［歇後語（しゃれことば）で学ぶ中国語］
- 中国語歇後語：做梦爬山 日本語訳：夢の中で山に登る ときことばヒント：夢の中の登山なら骨折り損のくたびれもうけなんてことにはなりませんね。 [続きを読む...]
- Time: 2007年02月22日 08:33
- » 梦里吃蜜 ［歇後語（しゃれことば）で学ぶ中国語］
- 中国語歇後語：梦里吃蜜 日本語訳：夢の中で蜜を食べる ときことばヒント：甘～い想いになりそうです。 [続きを読む...]
- Time: 2007年02月21日 08:10
- » 坐飞机写文章 ［歇後語（しゃれことば）で学ぶ中国語］
- 中国語歇後語：坐飞机写文章 日本語訳：飛行機に乗って論文を書く ときことばヒント：空高く飛ぶ飛行機に乗って書いた文章ならさぞかし「お高い論説」になりそうです。 [続きを読む...]
- Time: 2007年02月19日 08:46
- » 出土的竹笋 ［歇後語（しゃれことば）で学ぶ中国語］
- 中国語歇後語：出土的竹笋 日本語訳：伸びだしたら成長が止まらないのがタケノコ。押さえようにも押さえきれません。 [続きを読む...]
- Time: 2007年02月16日 07:44
- » 鸡蛋碰石头 ［中国語の達人-中国語達人への道］
- 中国語歇後語：
鸡蛋碰石头
発音：
jīdàn pèng shítou
日本語訳：
卵が石にぶつかる
単語：
... [続きを読む...]
- Time: 2007年02月15日 17:52
- » 码头上的吊车 ［中国語の達人-中国語達人への道］
- 中国語歇後語：
码头上的吊车
発音：
mǎtou shàng de diàochē
日本語訳：
埠頭のクレーン車
単語... [続きを読む...]
- Time: 2007年02月15日 17:31
- » 闭着眼睛趟河 ［中国語の達人-中国語達人への道］
- 中国語歇後語：
闭着眼睛趟河
発音：
bì zhe yǎnjing tāng hé
日本語訳：
目を閉じて川を渡る
単... [続きを読む...]
- Time: 2007年02月15日 16:22
- » 断了线的风筝 ［中国語の達人-中国語達人への道］
- 中国語歇後語：
断了线的风筝
発音：
duàn le xiàn de fēngzheng
日本語訳：
糸が切れた凧
単... [続きを読む...]
- Time: 2007年02月15日 16:12
- » 丢了西瓜捡芝麻 ［中国語の達人-中国語達人への道］
- 中国語歇後語：
丢了西瓜捡芝麻
発音：
diū le xīguā jiǎn zhīma
日本語訳：
スイカを捨ててゴマを拾う... [続きを読む...]
- Time: 2007年02月15日 15:47
- » 鱼大吃虾，虾大吃鱼 ［中国語の達人-中国語達人への道］
- 中国語歇後語：
鱼大吃虾，虾大吃鱼
発音：
yú dà chī xiā, xiā dà chī yú
日本語訳：
魚が大きく... [続きを読む...]
- Time: 2007年02月15日 13:30
- » 筛子当水桶 ［中国語の達人-中国語達人への道］
- 中国語歇後語：
筛子当水桶
発音：
shāizi dāng shuǐtǒng
日本語訳：
ふるいをバケツにする
単語：... [続きを読む...]
- Time: 2007年02月15日 12:42
- » 嘴巴上抹白糖 ［歇後語（しゃれことば）で学ぶ中国語］
- 中国語歇後語：嘴巴上抹白糖 日本語訳：口の上に砂糖を塗りつける ときことばヒント：口に砂糖をつけて話をされたら言葉も甘くなるのでしょうか。 [続きを読む...]
- Time: 2007年02月15日 07:30
- » 猪圈里养骆驼 ［歇後語（しゃれことば）で学ぶ中国語］
- 中国語歇後語：猪圈里养骆驼 日本語訳：ブタ小屋の中でラクダを飼う ときことばヒント：ブタ小屋でラクダを飼うとひときわ目立つのが「突き出した」背中のコブでし... [続きを読む...]
- Time: 2007年02月14日 07:46
- » 上天摘星星 ［中国語の達人-中国語達人への道］
- 中国語歇後語：
上天摘星星
発音：
shàngtiān zhāi xīngxing
日本語訳：
天に昇って星を摘む
単... [続きを読む...]
- Time: 2007年02月13日 17:28
- » 愚公的房子 ［中国語の達人-中国語達人への道］
- 中国語歇後語：
愚公的房子
発音：
yúgōng de fángzi
日本語訳：
愚公の家
単語：
房子
... [続きを読む...]
- Time: 2007年02月13日 16:56
- » 清水煮豆腐 ［中国語の達人-中国語達人への道］
- 中国語歇後語：
清水煮豆腐
発音：
qīngshuǐ zhǔ dòufu
日本語訳：
豆腐の水煮
単語：
清... [続きを読む...]
- Time: 2007年02月13日 16:33
- » 长江后浪推前浪 ［中国語の達人-中国語達人への道］
- 中国語歇後語：
长江后浪推前浪
発音：
chángjiāng hòu làng tuī qián làng
日本語訳：
長江... [続きを読む...]
- Time: 2007年02月13日 15:36
- » 娃娃拿到新玩具 ［中国語の達人-中国語達人への道］
- 中国語歇後語：
娃娃拿到新玩具
発音：
wáwa ná dào xīn wánjù
日本語訳：
小さな子供が新しいおもちゃを... [続きを読む...]
- Time: 2007年02月13日 15:20
- » 哑巴伸冤 ［中国語の達人-中国語達人への道］
- 中国語歇後語：哑巴伸冤発音：yǎba shēnyuān日本語訳：口がきけない人が無実を訴え出る単語：哑巴発音：yǎba中中：不能说话者中英：mute中日：... [続きを読む...]
- Time: 2007年02月13日 15:04
- » 骆驼走路 ［中国語の達人-中国語達人への道］
- 中国語歇後語：
骆驼走路
発音：
luòtuo zǒulù
日本語訳：
ラクダが歩く
単語：
骆驼
発音：... [続きを読む...]
- Time: 2007年02月12日 16:43
- » 戏台上的皇帝（２） ［歇後語（しゃれことば）で学ぶ中国語］
- 中国語歇後語：戏台上的皇帝 日本語訳：片方の革靴と片方のスリッパ ときことばヒント：革靴とスリッパではどうやってもセットにはできませんね。 [続きを読む...]
- Time: 2007年02月12日 07:42
- » 一只皮鞋一只拖鞋 ［歇後語（しゃれことば）で学ぶ中国語］
- 中国語歇後語：一只皮鞋一只拖鞋 日本語訳：片方の革靴と片方のスリッパ ときことばヒント：革靴とスリッパではどうやってもセットにはできませんね。 [続きを読む...]
- Time: 2007年02月09日 07:50
- » 正月十五贴春联 ［歇後語（しゃれことば）で学ぶ中国語］
- 中国語歇後語：正月十五贴春联 ときことばヒント：春聯と言えば春節（旧暦の正月）に門に張り付けるもの。それを小正月に張っては時を食い違えているというものです。 [続きを読む...]
- Time: 2007年02月08日 07:49
- » 竹笋出土 ［歇後語（しゃれことば）で学ぶ中国語］
- 中国語歇後語：竹笋出土 日本語訳：「タケノコが土の中から顔を出す」 ときことばヒント：タケノコは一節一節どんどんと伸びてきますね。 [続きを読む...]
- Time: 2007年02月07日 07:51
- » 戏台上的皇帝 ［歇後語（しゃれことば）で学ぶ中国語］
- 中国語歇後語：劇の中では威風堂々、やりたい放題の皇帝様でも、舞台を下りればただの人。わずか数時間の威風でしかありません。 [続きを読む...]
- Time: 2007年02月05日 07:51
- » 终身当会计 ［歇後語（しゃれことば）で学ぶ中国語］
- 中国語歇後語：会計の仕事と言えば何でしょうか。それを終身という長期にわたって行うとは。 [続きを読む...]
- Time: 2007年02月01日 09:14
- » 云南老虎蒙古骆驼 ［歇後語（しゃれことば）で学ぶ中国語］
- 中国語歇後語：云南老虎蒙古骆驼 日本語訳：雲南のトラとモンゴルのラクダ ときことばヒント：生息域がまったく違う二種類の動物。会ったことなんかありませんよね。 [続きを読む...]
- Time: 2007年01月31日 07:55
- » 阴天晒被子（２） ［歇後語（しゃれことば）で学ぶ中国語］
- 中国語歇後語：阴天晒被子 発音：yīntiān shài bèizi 日本語訳：曇り空に掛け布団を干す ときことばヒント：曇り空に掛け布団を干して無駄ですね。 [続きを読む...]
- Time: 2007年01月29日 07:56
- » 温室里的花朵 ［歇後語（しゃれことば）で学ぶ中国語］
- 中国語歇後語：温室里的花朵 発音：wēnshì lǐ de huāduǒ 日本語訳：温室の中の花 ときことばヒント：日本語でも「温室」は同じような喩えに使... [続きを読む...]
- Time: 2007年01月26日 07:42
- » 阴天晒被子 ［歇後語（しゃれことば）で学ぶ中国語］
- 中国語歇後語：阴天晒被子 発音：yīntiān shài bèizi 日本語訳：曇り空に掛け布団を干す ときことばヒント：曇り空に掛け布団を干してもあまり... [続きを読む...]
- Time: 2007年01月25日 07:51
ラベル: 中国語歇後語
