テーマ「中国語歇後語（しゃれことば）」（2007年3月・4月）登録のBLOG記事アーカイブ。
- » 老鼠钻风箱 ［歇後語（しゃれことば）で学ぶ中国語］
- 中国語歇後語：老鼠钻风箱 日本語訳：ネズミがふいごにもぐり込む ときことばヒント：「ふいご」とは金属の精錬・加工に用いる火をおこすための送風器のこと。中に... [続きを読む...]
- Time: 2007年04月27日 10:31
- » 纸里包火 ［歇後語（しゃれことば）で学ぶ中国語］
- 中国語歇後語：纸里包火 日本語訳：紙で火を包む ときことばヒント：紙の中に火を包み込むことなんてできるのでしょうか。 [続きを読む...]
- Time: 2007年04月26日 10:33
- » 八十岁考状元 ［歇後語（しゃれことば）で学ぶ中国語］
- 中国語歇後語：八十岁考状元 日本語訳：八十にしてなお科挙試験を受ける ときことばヒント：80歳にしてなお科挙を受け続ける……老いても心は若いままですね。 [続きを読む...]
- Time: 2007年04月24日 10:59
- » 皇帝的女儿 ［歇後語（しゃれことば）で学ぶ中国語］
- 中国語歇後語：皇帝的女儿 日本語訳：皇帝の娘 ときことばヒント：皇帝の娘だったら嫁ぎ先には困らないでしょうね。 [続きを読む...]
- Time: 2007年04月23日 08:56
- » 过年娶媳妇 ［中国語の達人-中国語達人への道］
- 中国語歇後語：过年娶媳妇発音：guònián qǔ xífù日本語訳：正月に嫁取り単語：过年発音：guònián中中：度过新年或春节中英：spend th... [続きを読む...]
- Time: 2007年04月23日 07:37
- » 阎王出告示 ［中国語の達人-中国語達人への道］
- 中国語歇後語：
阎王出告示
発音：
yánwang chū gàoshì
日本語訳：
閻魔王が告示を出す
単語：
... [続きを読む...]
- Time: 2007年04月19日 10:19
- » 猫狗打架 ［歇後語（しゃれことば）で学ぶ中国語］
- 中国語歇後語：猫狗打架 日本語訳：猫と犬の喧嘩 ときことばヒント：猫と犬。犬猿の仲ですね。代々仇同士は猫と犬の宿命でしょうか。 [続きを読む...]
- Time: 2007年04月19日 09:29
- » 王奶奶和玉奶奶 ［歇後語（しゃれことば）で学ぶ中国語］
- 中国語歇後語：王奶奶和玉奶奶 日本語訳：王おばあちゃんと玉おばあちゃん ときことばヒント：お二方の姓「王」と「玉」よく似てますね。一点違いです。 [続きを読む...]
- Time: 2007年04月18日 07:43
- » 杀鸡用牛刀 ［中国語の達人-中国語達人への道］
- 中国語歇後語：杀鸡用牛刀 日本語訳：鶏を捌くのに牛刀を使う ときことばヒント：ニワトリを捌くのに、牛を捌くための大きな刃物を使うなんて大げさですよね。 [続きを読む...]
- Time: 2007年04月17日 07:41
- » 砧板上的肉 ［歇後語（しゃれことば）で学ぶ中国語］
- 中国語歇後語：砧板上的肉 日本語訳：まな板の上の肉 ときことばヒント：日本語ではまな板に上るのは鯉ですが、中国語ではただ単に肉となるみたいです。 [続きを読む...]
- Time: 2007年03月26日 07:47
- » 脚底下抹油 ［中国語の達人-中国語達人への道］
- 中国語歇後語：
脚底下抹油
発音：
jiǎodǐxia mǒ yóu
日本語訳：
足の下に油を塗りつける
単語：
... [続きを読む...]
- Time: 2007年03月23日 09:23
- » 狗咬耗子 ［歇後語（しゃれことば）で学ぶ中国語］
- 中国語歇後語：狗咬耗子 日本語訳：犬が鼠に吠え立てる ときことばヒント：イヌがネズミに吠えかかるのは余計なお節介というしかありませんね。 [続きを読む...]
- Time: 2007年03月22日 07:35
- » 刀子嘴豆腐心 ［歇後語（しゃれことば）で学ぶ中国語］
- 中国語歇後語：刀子嘴豆腐心 日本語訳：刃物のように鋭い口ぶり、豆腐のように軟らかい心 ときことばヒント：言うことはキツイけど、真剣に相手のことを思って言っ... [続きを読む...]
- Time: 2007年03月21日 07:50
- » 什么病开什么方 ［中国語の達人-中国語達人への道］
- 中国語歇後語：
什么病开什么方
発音：
shénme bìng kāi shénme fāng
日本語訳：
この病気にはこの... [続きを読む...]
- Time: 2007年03月20日 07:42
- » 鹬蚌相争 ［中国語の達人-中国語達人への道］
- 中国語歇後語：
鹬蚌相争
発音：
yù bàng xiāngzhēng
日本語訳：
シギとハマグリが相争う
単語：
... [続きを読む...]
- Time: 2007年03月19日 07:44
- » 擀面杖吹火 ［中国語の達人-中国語達人への道］
- 中国語歇後語：
擀面杖吹火
発音：
gǎnmiànzhàng chuīhuǒ
日本語訳：
麺棒で火を吹く
単語：
... [続きを読む...]
- Time: 2007年03月16日 07:55
- » 砌墙的砖 ［中国語の達人-中国語達人への道］
- 中国語歇後語：
砌墙的砖
発音：
qì qiáng de zhuān
日本語訳：
レンガ壁のレンガ
単語：
... [続きを読む...]
- Time: 2007年03月15日 08:05
- » 井底之蛙 ［歇後語（しゃれことば）で学ぶ中国語］
- 中国語歇後語：井底之蛙 日本語訳：井の中の蛙 ときことばヒント：「井の中の蛙」は井戸の中と井戸から見上げることができる空しか知らず、この大世間がいかなるも... [続きを読む...]
- Time: 2007年03月15日 07:42
- » 曹操遇马超 ［中国語の達人-中国語達人への道］
- 三国歇後語：
曹操遇马超
発音：
cáocāo yù mǎchāo
日本語訳：
曹操が馬超にあう
単語：
遇... [続きを読む...]
- Time: 2007年03月14日 07:34
- » 千里送鹅毛 ［歇後語（しゃれことば）で学ぶ中国語］
- 中国語歇後語：千里送鹅毛 日本語訳：虎の喧嘩 ときことばヒント：仮に虎が喧嘩してます。あなたは仲裁する勇気はありますか。 [続きを読む...]
- Time: 2007年03月13日 07:28
- » 十五个吊桶打水 ［中国語の達人-中国語達人への道］
- 中国語歇後語：
十五个吊桶打水
発音：
shíwǔ gè diàotǒng dǎ shuǐ
日本語訳：
十五のつるべおけで水... [続きを読む...]
- Time: 2007年03月12日 07:24
- » 老虎打架 ［歇後語（しゃれことば）で学ぶ中国語］
- 中国語歇後語：老虎打架 日本語訳：虎の喧嘩 ときことばヒント：仮に虎が喧嘩してます。あなたは仲裁する勇気はありますか。 [続きを読む...]
- Time: 2007年03月12日 07:21
- » 脱裤子放屁 ［中国語の達人-中国語達人への道］
- 中国語歇後語：
脱裤子放屁
発音：
tuō kùzi fàngpì
日本語訳：
ズボンを脱いでおならをこく
単語：
... [続きを読む...]
- Time: 2007年03月09日 07:36
- » 七窍通了六窍 ［中国語の達人-中国語達人への道］
- 中国語歇後語：七窍通了六窍発音：qīqiào tōng le liù qiào日本語訳：目鼻耳口七つの穴のうち六つの穴が通る単語：七窍発音：niànjīn... [続きを読む...]
- Time: 2007年03月08日 07:45
- » 丈八的灯台 ［歇後語（しゃれことば）で学ぶ中国語］
- 中国語歇後語：丈八的灯台 日本語訳：一丈八尺の灯台 ときことばヒント：遠くを照らす灯台。足元が暗くなるは日本の灯台も中国の灯台も同じようです。 [続きを読む...]
- Time: 2007年03月08日 07:42
- » 小和尚念经 ［中国語の達人-中国語達人への道］
- 中国語歇後語：
小和尚念经
発音：
xiǎo héshang niànjīng
日本語訳：
小僧のお経
単語：
... [続きを読む...]
- Time: 2007年03月07日 07:44
- » 西施戴花 ［歇後語（しゃれことば）で学ぶ中国語］
- 中国語歇後語：西施戴花 日本語訳：西施が花かんざしをさす ときことばヒント：美人の代名詞である西施。そんな美しい西施が髪に美しい花をさすとは。 [続きを読む...]
- Time: 2007年03月06日 07:27
- » 小葱拌豆腐 ［中国語の達人-中国語達人への道］
- 中国語歇後語：
小葱拌豆腐
発音：
xiǎocōng bàn dòufu
日本語訳：
青ネギを豆腐に混ぜる
単語：
... [続きを読む...]
- Time: 2007年03月05日 07:54
- » 二心的夫妻 ［歇後語（しゃれことば）で学ぶ中国語］
- 中国語歇後語：二心的夫妻 日本語訳：二心ある夫妻 ときことばヒント：互いに二心があっては遅かれ早かれ離婚は避けられないでしょう。 [続きを読む...]
- Time: 2007年03月05日 07:48
- » 二心的夫妻 ［中国語の達人-中国語達人への道］
- 中国語歇後語：
二心的夫妻
発音：
èrxīn de fūqī
日本語訳：
二心ある夫妻
ときことばヒント：
互... [続きを読む...]
- Time: 2007年03月02日 13:52
- » 和尚打伞 ［中国語の達人-中国語達人への道］
- 中国語歇後語：
和尚打伞
発音：
héshang dǎ sǎn
日本語訳：
和尚が傘を差す
単語：
伞
発... [続きを読む...]
- Time: 2007年03月02日 07:39
- » 曹操兵败赤壁 ［中国語の達人-中国語達人への道］
- 三国歇後語：
曹操兵败赤壁
発音：
cáocāo bīng bài chìbì
日本語訳：
曹操が赤壁で敗れる
単語：... [続きを読む...]
- Time: 2007年03月01日 07:39
- » 临时抱佛脚 ［歇後語（しゃれことば）で学ぶ中国語］
- 中国語歇後語：临时抱佛脚 日本語訳：いざという時になって仏の足にすがりつく ときことばヒント：仏様の足にしがみつくのはどんなときでしょうか。 [続きを読む...]
- Time: 2007年03月01日 07:31
ラベル: 中国語歇後語
