テーマ「トレンドキーワード」（2007年1月～6月）登録のBLOG記事アーカイブ。
- » ダンス婚 ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「ダンス婚」とは結婚式の披露宴で新郎新婦がダンスを披露すること。中国語では…… [続きを読む...]
- Time: 2007年06月19日 10:33
- » コミックレンタル ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- CDビデオDVDレンタルチェーンがコミックのレンタルを開始する。中国語では…… [続きを読む...]
- Time: 2007年06月11日 10:32
- » セカンドライフ ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「セカンドライフ」とは米Linden Lab社が提供する3D仮想空間「Second Life」の日本語名。中国語では…… [続きを読む...]
- Time: 2007年05月28日 10:16
- » たまご広告 ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「たまご広告」とは卵を広告の媒体とした広告で、生卵の表面に広告入りのシールを貼ることで卵を広告媒体とする新しい広告形態。中国語では…… [続きを読む...]
- Time: 2007年05月21日 10:35
- » CGM ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「CGM」（全称：Consumer Generated Media）とは消費者生成型メディアのことで、ユーザから発信された情報によってコンテンツが形成され... [続きを読む...]
- Time: 2007年05月11日 12:26
- » 春天来了吗? (もう後姿しか見えへん) ［Yidong先生的仕事中閑話］
-
突然ですが皆さんのところには春は来ましたか？私は何となく今年は春を感じてません。
... [続きを読む...]
- Time: 2007年05月04日 11:26
- » ブルーレイ・ディスク ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「ブルーレイ・ディスク」（英語名：Blu-ray Disc；略称：BD／ブルーレイ）とはポストDVDの次世代メディアのことで、ソニーや松下電機産業など9社... [続きを読む...]
- Time: 2007年05月01日 12:58
- » 方便面vs台湾 (続ｼﾞｬﾝｸﾌｰﾄﾞから逃げれない) ［Yidong先生的仕事中閑話］
-
今回は台湾で仕入れたブツ、形が丸いタイプはカップ麺で乾麺と書いてあるのはスープが無いやつ（... [続きを読む...]
- Time: 2007年05月01日 00:57
- » シンゲルリンゲン ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「シンゲルリンゲン」とはスウェーデン語で独身指輪のことで、自分が独身であることを示す鮮やかな水色をした指輪。スウェーデン人起業家が開発。 [続きを読む...]
- Time: 2007年03月29日 11:41
- » 出差的时候我总是把○○带身上 (何持って行きます？) ［Yidong先生的仕事中閑話］
- 出張時に有ると便利なもの、無いと困るものありませんか？
有ると便利なもの
・ちょうど箱の長さが１０ｃｍのタバコ・・・写真撮り時に使います（ちなみに私は... [続きを読む...]
- Time: 2007年03月18日 14:21
- » 円キャリートレード ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「円キャリートレード」（英語名：yen-carry trade）とは日本の金融機関から低金利の円で投資資金を調達し、それを外貨に換えて高金利の米社債など高... [続きを読む...]
- Time: 2007年03月13日 07:37
- » トランス脂肪酸 ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「トランス脂肪酸」（英語名：trans fatty acid）とは油で揚げたスナック菓子やファーストフードのように油を高温で加熱したり、マーガリンやショー... [続きを読む...]
- Time: 2007年03月06日 07:34
- » フリーレント ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「フリーレント」とは賃貸料金を一定期間だけ無料にすること。賃貸料を値引きすると将来の売却額が安くなり、同じ物件の借り主からクレームも出やすくなる。貸し主側... [続きを読む...]
- Time: 2007年02月27日 07:37
- » デトックス ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「デトックス」とは英語（detox）で「解毒・解毒性の」という意味。つまるところ食品保存料や農薬など体内に蓄積される有害物質を体内から排出することで健康体... [続きを読む...]
- Time: 2007年02月22日 12:12
- » ホワイトカラーエグゼンプション ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「ホワイトカラーエグゼンプション」とは裁量性の高いホワイトカラー労働者の労働時間規制を除外する制度。アメリカの“White-collar exemptio... [続きを読む...]
- Time: 2007年02月20日 08:34
- » ミクソロジスト ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「ミクソロジスト」とは「ミックス（mix）」を語源にした造語で、さまざまな素材からカクテルを創造する人のこと。バーテンダーとの違いは「コックと総料理長との... [続きを読む...]
- Time: 2007年02月17日 15:48
- » ジオタグ ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「ジオタグ」とはデータに関連づけて付加される位置情報（緯度・経度）。写真共有サイトなどにおいて個々の写真に付加できる緯度・経度情報を指す。地図サービスと連... [続きを読む...]
- Time: 2007年02月13日 08:01
- » テレワーク ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「テレワーク」とはインターネットなどの通信ネットワークを利用した、時間や場所にとらわれない働き方のこと。所謂SOHO（ソーホー）をはじめ、会社員が移動中に... [続きを読む...]
- Time: 2007年02月10日 12:14
- » 白金ナノコロイド（プラチナナノコロイド） ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「白金ナノコロイド」とは白金（プラチナ）を2ナノメーター（1ナノメーターは10億分の1メーター）の粒子に極小化した素材のこと。東京大学大学院の宮本有正教授... [続きを読む...]
- Time: 2007年02月08日 10:58
- » カーボンニュートラル ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「カーボンニュートラル」とは 大気中の二酸化炭素の増減に影響を与えない性質のこと。英語名は「Carbon Neutral」。carbonは炭素、neutr... [続きを読む...]
- Time: 2007年02月06日 08:41
- » 無可救薬-黄品冠 ［九州男児的北京交流部］
- ●中国排行榜■ビクター・ホワン■品冠：愛到無可救薬(CD+VCD)■中国情報サイトを探すなら→中国総合ランキング■無料で中国語の表現を覚えよう！ 中国語... [続きを読む...]
- Time: 2007年02月03日 11:34
- » ワンセグ ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「ワンセグ」とは 国内における地上デジタル放送「ISDB-T（integrated service digital broadcasting-terres... [続きを読む...]
- Time: 2007年01月30日 07:54
- » ロングテール ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「ロングテール」とはニッチ商品（群）で全体の収益を上げるというマーケティング理論。中国語では…… [続きを読む...]
- Time: 2007年01月25日 17:04
- » ブログ検索 ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「ブログ検索」とは インデックスの対象をブログに限定した検索のこと。個人が発信する口コミ情報をいち早く入手できるのが人気の理由か。中国語では…… [続きを読む...]
- Time: 2007年01月23日 07:48
- » 宇宙葬 ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「宇宙葬」とは文字通り遺灰を宇宙に打ち上げる埋葬サービスのこと。宇宙葬サービスを最初に始めたのはアメリカのスペース・サービシーズ社（旧セレスティス社）。中... [続きを読む...]
- Time: 2007年01月21日 10:35
- » エコケータイ ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「エコケータイ」とは「環境に優しい」ことを売りとした携帯電話のこと。とうもろこしを原料とし、ケナフ繊維を混ぜて強化したバイオプラスチックボディを採用したN... [続きを読む...]
- Time: 2007年01月18日 08:01
- » 頭のよい子が育つ家 ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「頭のよい子が育つ家」とは 住宅コンサルティング会社エコスコーポレーションと慶應義塾大学SFC研究所が、首都圏の有名私立中学合格者の家屋状況を数百例研究し... [続きを読む...]
- Time: 2007年01月16日 07:46
- » いのちのメール ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「いのちのメール」とは自殺予防の電話相談を行っている社会福祉法人「いのちの電話」の電子メール版のこと。中国語では…… [続きを読む...]
- Time: 2007年01月12日 07:52
- » メタボリックシンドローム ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「メタボリックシンドローム」（Metabolic Syndrome）とは内臓脂肪型肥満によって、さまざまな病気が引き起こされやすくなった状態のこと。中国語... [続きを読む...]
- Time: 2007年01月09日 09:52
- » イケア ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 売りは安価且つ優れたデザイン。特徴的なのが購入者が自ら家具を組み立てるシステムを採用しているところ。材料の大量購入と生産工程の効率化に加え、このシステムが... [続きを読む...]
- Time: 2007年01月07日 11:02
- » 脳トレ ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「脳トレ」とは簡単な計算や漢字の書き取り、音読などで脳を活性化する脳トレーニングのこと。提唱者は東北大学未来科学技術共同研究センターの川島隆太教授。中国語... [続きを読む...]
- Time: 2007年01月05日 11:23
- » ハーフビルド ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「ハーフビルド」とは基礎部分や屋根外壁など安全性や強度が必要な部分の工事はプロに任せ、塗装など素人でも可能な部分は自分で施工する家造りのこと。中国語では…… [続きを読む...]
- Time: 2006年12月29日 13:36
- » インフルエンサー ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「インフルエンサー」とは一般大衆の消費行動に影響を与える人のこと。ブログやSNSの急速な普及によって個人の情報発信が容易になり、個人インフルエンサーも急増中。 [続きを読む...]
- Time: 2006年12月26日 09:31
- » 週末地方生活 ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「週末地方生活」とは都市部と農村漁村地区の双方に生活拠点をもち、平日は都市部で働き、週末は地方の農村漁村で暮らすライフスタイルのこと。中国語では…… [続きを読む...]
- Time: 2006年12月22日 12:44
- » フィッシュテラピー ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「フィッシュテラピー」とは手足を魚についばませて美肌効果を狙う新しい美容療法。フィッシュテラピーに使用される魚は西アジアに生息し高温に強いコイの一種で、学... [続きを読む...]
- Time: 2006年12月19日 11:01
- » サーキットトレーニング ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「サーキットトレーニング」とはイギリスのリーズ大学のR.E.MorganとG.T.Adamsonが1953年に創始したトレーニングシステムのこと。中国語では…… [続きを読む...]
- Time: 2006年12月15日 12:44
- » 動画共有サイト ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- ユーザが投稿した動画を自由に視聴できるサイト。口火を切ったのが10月に米グーグル社に16億5,000万ドルで買収され話題を呼んだ「You Tube」。個人... [続きを読む...]
- Time: 2006年12月12日 12:13
- » 番号ポータビリティ制度 ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 携帯電話加入者が別の事業者（キャリア）に変更しても、以前の番号をそのまま使用できる制度。中国語では…… [続きを読む...]
- Time: 2006年12月10日 12:22
- » リノベーションマンション ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「リノベーションマンション」とは中古マンションを再生させたもので、中古マンションを一度スケルトン（骨組み）まで解体してから改めて改修したマンションのこと。... [続きを読む...]
- Time: 2006年12月07日 11:36
- » バズ・マーケティング ［トレンド・キーワード中国語化プロジェクト］
- 「バズ（buzz）」とは「ガヤガヤ言う、ざわつく、（うわさが）飛ぶ」という意味で、いわゆる口コミを利用して特定の商品情報を伝播させるマーケティング手法のこ... [続きを読む...]
- Time: 2006年12月05日 11:24
ラベル: 中国語新語・トレンドキーワード
